Spanish Fort Collins Newsletter
¿Se encuentra en la Zona? ¡Mejor compruébelo!

Aproximadamente la mitad de las empresas de Fort Collins se encuentran dentro de la Zona Empresarial designada por el estado, pero la mayoría no lo sabe. ¿Sabe cuál es la peor parte? Podría estar desperdiciando miles de dólares en créditos fiscales sin darse cuenta.

Las actividades cotidianas, como comprar equipos; contratar y capacitar al personal, y ofrecer beneficios pueden calificar para recibir incentivos estatales solo por ubicarse en el lugar correcto. Ya hemos ayudado a varias empresas de Fort Collins a obtener ahorros inesperados.

¿Quiere saber si se encuentra en la Zona? Póngase en contacto con nosotros, ¡le ayudaremos a averiguarlo!

"Todo es cuestión de a quién conozca" (y conocemos a mucha gente)

Cuando está a cargo de una empresa, el contacto indicado en el momento indicado puede cambiarlo todo. Ahí es cuando intervenimos nosotros.

Una visita de Retención y expansión de empresas (BRE) es algo más que un simple control: es una oportunidad de que acceda a nuestra red.

Conocemos las personas, los programas y los caminos para ayudarle a realizar los siguiente:

  • Acceder a financiación o incentivos
  • Atravesar procesos complicados
  • Conectarse con otras empresas, socios o contactos de la Ciudad

Ya sea que se esté enfrentando a un desafío o esté buscando una oportunidad, nos apasiona trabajar como intermediarios, ¡y sabemos hacerlo bien!

Conozca a nuestro equipo. Comuníquese con nosotros para programar una visita.

1. Cohorte de firmas 2025 en Colorado de SEA Change y sesión informativa: ¡Reserve la fecha!

¡Llamado a las empresas sociales de Colorado!

¿Se está preguntando qué podrá encontrar en la cohorte de SEA Change? ¿Vale la pena dedicarle tiempo? ¿Es lo que necesita para permitir que su emprendimiento avance más a fondo y más rápido?

Podrá escuchar a dos exalumnos de la cohorte de 2024. Compartirán sus experiencias al pasar por este programa de capacitación y responderán todas sus preguntas.

Martes 8 de julio de 5 a 6 p.m. MST a través de Zoom

¿No puede asistir? La grabación se enviará por correo electrónico a los registrados, así que confirme su asistencia incluso si no puede unirse en vivo.

Confirme su asistencia aquí

Fort Collins Pride: detrás de escena

En su evento inaugural, Fort Collins Pride reunió a habitantes, negocios locales y grupos comunitarios para celebrar la historia y cultura LGBTQIA+ con alegría e inclusión.

Detrás de escena, organizar un evento público de esta magnitud implica más que solo planificación; requiere comprender de manera exhaustiva los diversos requisitos de seguridad y regulación a nivel de la ciudad, el condado y el estado. Ahí es donde la Oficina de Salud Económica (EHO) de la ciudad de Fort Collins brindó apoyo. A través de orientación personalizada en los procesos y servicios de contacto empresarial, ofrecidos a través del Centro Multicultural para Negocios y Empresarios (MBEC), la EHO guio a la nueva organización sin fines de lucro a través del proceso de obtención de permisos para eventos especiales y apoyó a cada vendedor minorista y de alimentos al garantizar que cumplieran con las listas de verificación de cumplimiento para la elegibilidad.

La EHO colaboró con el Departamento de Servicios Culturales, que proporcionó financiamiento de patrocinio directo y lideró la gestión integral del proyecto, para avanzar en los esfuerzos de la Ciudad para fomentar una comunidad dinámica y resiliente, donde la vitalidad y la resiliencia empresarial se apoyan junto con la integración y elevación de iniciativas artísticas y culturales en Fort Collins.

Ya sea que esté planeando un evento o emprendiendo un negocio, el proceso puede sentirse abrumador, pero eso no significa que tenga que hacerlo sin apoyo. La Oficina de Salud Económica actúa como un enlace, ya que vincula a organizadores y pequeñas empresas con socios, agencias y recursos adecuados para que puedan concentrarse en lo que más importa: crear una celebración segura, cálida y exitosa.

Póngase en contacto con el MBEC aquí

Aviso sobre los camiones de comida del condado de Larimer: La subvención del programa Adiós a los Motores (Engines Off) de Denver podría cubrir el 80% de sus costos de electrificación, si opera en el sur

El programa Adiós a los Motores para Camiones de Comida del Consejo Regional de Calidad del Aire pagará hasta el 80 por ciento del precio (con un límite de $20,000) para cambiar los generadores ruidosos y contaminantes por sistemas de baterías. El problema, por ahora, es la ubicación geográfica: los fondos de las subvenciones se limitan al área de Denver (los condados de Adams, Arapahoe, Boulder, Broomfield, Denver, Douglas y Jefferson). Larimer y Weld aún no figuran en la lista, pero un camión puede calificar si funciona con regularidad (y tiene licencia) en el área de Denver.

¿Por qué presentar una solicitud? Los primeros que realizaron el cambio informan que los gastos de combustible disminuyeron, se realiza menos mantenimiento y la experiencia es más silenciosa para el cliente. Más de 30 camiones ya funcionan de manera eléctrica por completo; el programa tiene un presupuesto para aproximadamente 100 conversiones más este año.

¿Qué puede hacer ahora?

  • Si trabaja en los mercados de Denver (aunque solo sean festivales de verano) consulte el formulario de solicitud rápida en enginesoff.org/food-trucks para ver si cumple con los requisitos de inmediato.
  • El condado de Larimer y la ciudad de Fort Collins están explorando opciones para extender la financiación hacia el norte. Si la demanda se demuestra, se fortalecerán nuestros argumentos a favor de la financiación.

La propuesta se centra en ciertos beneficios como un entorno con mejor calidad de aire, líneas más silenciosas y costos operativos más bajos. Hagamos que dichos beneficios lleguen a casa.

Más información

NOCOBiz Connect: Apoyo a las empresas locales sostenibles

¡Oportunidad especial para proveedores de servicios alimentarios! 
Los negocios de servicio alimentarios ubicados en Fort Collins ahora pueden solicitar una subvención de $1,000 para cambiar a contenedores de comida para llevar que sean ecológicos. Esta es una excelente manera de reducir los desechos y demostrar a sus clientes que le importa el planeta. ¡Presente su solicitud hoy!

Obtenga más información en

La ordenanza sobre bolsas desechables se ampliará en 2025

A partir del 1 de julio de 2025, mediante la ordenanza sobre bolsas desechables de Fort Collins, se exigirá que las grandes tiendas de venta minorista dejen de usar bolsas de plástico desechables y comiencen a cobrar $0.10 por cada bolsa de papel reciclable. El sesenta por ciento de la tarifa estará destinada a las metas de cero residuos de la Ciudad, mientras que los minoristas retendrán el cuarenta por ciento restante.

¿A quién afecta esta ordenanza? Afecta solo a las grandes tiendas de venta minorista (aquellos con más de 3 ubicaciones en Colorado y que formen parte de una franquicia o que operen fuera del estado). Los restaurantes, los bares y los proveedores de comida están exentos.

Se requerirá que se presente un comprobante de manera electrónica cada trimestre a través de MuniRevs. Las presentaciones deberán realizarse antes del 20 de abril, julio, octubre y enero.

¿Por qué es importante? Esta iniciativa ayuda a reducir los residuos plásticos y apoya el objetivo de Fort Collins de lograr cero residuos para 2050.

¿Tiene alguna pregunta? Póngase en contacto con nosotros enviando un correo electrónico a recycling@fcgov.com o llamando al 970-221-6600.

Compruebe si esta ordenanza afectará a su empresa

Mejore sus habilidades y haga crecer su negocio con el SBDC del condado de Larimer

¿Desea llevar su empresa al siguiente nivel? El Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios del Condado de Larimer (SBDC) ofrece capacitaciones y talleres dirigidos por expertos que están diseñados para ayudar a las empresas establecidas a crecer, adaptarse y prosperar.

Ya sea que esté buscando perfeccionar las actividades comerciales, potenciar los esfuerzos de mercadeo o fortalecer sus habilidades de liderazgo, el SBDC tiene recursos prácticos para respaldar sus metas.

Explore los próximos eventos y las capacitaciones que pueden otorgar a su empresa una ventaja competitiva.

Próximos eventos/talleres

Mejoras en la intersección de College y Trilby

La Ciudad está reanudando las obras en la intersección de South College Avenue (U.S. Highway 287) y Trilby Road.  Las repercusiones específicas de la construcción se actualizarán aquí cuando estén disponibles.

Para obtener información y actualizaciones, ingrese a

Evite problemas y obtenga información sobre Colorado SecureSavings

Colorado ahora exige que la mayoría de las empresas ofrezcan opciones de ahorro para la jubilación, y el programa Colorado SecureSavings facilita el cumplimiento. Si su empresa tiene cinco o más empleados, ha estado en funcionamiento durante al menos dos años y aún no ofrece un plan de jubilación, debe registrarse.

El programa, facilitado por el Estado, es de bajo costo y fácil de administrar. Además, le permite brindar a sus empleados acceso a una cuenta individual de jubilación (IRA) Roth mediante deducciones automáticas de la nómina, sin costo para el empleador. Es una forma sencilla de respaldar el futuro financiero de su equipo y cumplir con la ley estatal.

Los plazos varían según el tamaño de la empresa; asegúrese de estar registrado o contar con una exención.

Obtenga más información y compruebe el estado de su registro en

Queremos conocer su opinión

Basándose en la primera ronda de actualizaciones del Código de Uso del Suelo de la Ciudad, adoptada por el Ayuntamiento en mayo de 2024 y centrada en la vivienda, la siguiente fase, "El Futuro de los Corredores y Centros Comerciales", aborda temas más amplios relacionados con las áreas comerciales.

¿Te perdiste nuestras jornadas de puertas abiertas de abril de 2025? ¡Aún puedes compartir tu opinión! Responde a nuestra breve encuesta para opinar sobre las mismas preguntas que hicimos en los eventos.

Enlace a la encuesta

Programa de Validación de Emprendimientos de la CSU

Etapa 1: Validación de Emprendimientos 1.0 – 23 de octubre de 2025

  • El Programa de Validación de Emprendimientos (Venture Validator) es el punto de partida para su proyecto empresarial. Este programa basado en grupos le guía a través de todos los pasos para que su empresa despegue y pueda descubrir si existe una oportunidad real en tal emprendimiento. El Programa de Validación se lleva a cabo en 4 sesiones durante 2 semanas. En su transcurso, podrá:

  • Comprender quién es su cliente y qué impulsa las decisiones que toma.
  • Aclarar su propuesta de valor y saber con exactitud qué problema resolver y cómo hacerlo.
  • Desarrollar la primera mitad de su lienzo de modelo de negocio (BMC) al identificar todos los componentes que se necesitan para tener un negocio sostenible.
  • Aprender de emprendedores y mentores exitosos mientras le guían en su recorrido.

Etapa 2: Validación de Emprendimientos 2.0 – 13 de noviembre de 2025

El Programa de Validación de Emprendimientos 2.0 es la continuación de su recorrido de descubrimiento de clientes desde la Validación de Emprendimientos 1.0. Este grupo exploró la segunda mitad del BMC para analizar en profundidad si existe una oportunidad real de convertir su idea en un negocio. El Programa de Validación 2.0 se lleva a cabo en 4 sesiones durante 2 semanas. En su transcurso, podrá:

  • Desarrollar su contexto de competitividad y comprobar qué características le diferencian.
  • Explorar su cadena de suministro y las asociaciones posibles.
  • Desarrollar la segunda mitad de su lienzo de modelo de negocio (BMC) al identificar todos los componentes que se necesitan para dirigir un negocio sostenible.
  • Aprender a construir su producto/prototipo viable mínimo.
  • Aprender de emprendedores y mentores exitosos mientras le guían en su recorrido.
Obtenga más información aquí

Oficina de Bienestar Economico
222 Laporte Ave.
Fort Collins, CO 80521